Sunday, December 03, 2006

I ran out of the house this week to do some errands. I could only find one of Josu's shoes but I was running late and decided it would be best to leave - - even if that meant errands with a half-shoed baby; well, I must have had 7 lovely Spanish ladies stop me to ask me if I knew that Josu's shoe was missing (experienced mamas! they know how much those suckers cost!) I almost took his other shoe off too so that I wouldn't have any one else stop me!
It was very nice, actually, to have so many people watch out for me . . .

Thursday, November 30, 2006


Malachai told us today that he loves Josu. Why?
apparently it's "because he is so, so, so little, and so sweet!"

Saturday, November 25, 2006

we've been having cold, rainy days. this is what my kitchen has been looking like lately; makes cooking and cleaning a bear.

Friday, November 24, 2006


I talked with Malachai in Spanish about Thanksgiving on the way to school this morning; I want him to have the concepts and words given to him in Spanish so that he could repeat them to anyone who asked (or didn't . . . ) It's a funny thing - - learning in another language . . . . I find that if I want to communicate an idea in Spanish, it is much easier to do so if I have read or talked about it first in Spanish. Having to take an idea that was first formed or introduced to my mind in English and then try and translate it to Spanish can be a bit cumbersome.

Wednesday, November 22, 2006

I found pecans at my local grocery store; they never have pecans! of course, to make the pecan pie I'm also supposed to have corn syrup, and they didn't have any of that . . . but we will substitute honey (maybe it will turn out better that way!)

Monday, November 13, 2006


yeah! a care package!
we love flaming hot cheetos! we love craisins! we love friendly, encouraging little notes!
most of all we love the people who sent it all; thank you Pace Setters bible study!

Saturday, November 11, 2006

Thursday we had family day and went downtown to get some roasted chestnuts . . . it's one of our favorite cold-weather-customs here in Pamplona.
On our way home I remembered that Malachai had is first school outing - - taking a bus to "observe the fall" in a nearby town the next day, and that I was supposed to pack a lunch for him; it was late when I remembered this but I had peanut butter and jelly at home, and I could send him with that . . . after a family pow-wow, however, we decided we should send him with chorizo on a baguette - - like all the other kids would have, so we swung by the grocery store, and went a bit over the grocery budget . . .

we're still working on fitting in!


Thursday, November 09, 2006

we had dinner with Carlos and Hebe (plus their former pastor who was visiting from Argentina) earlier this week; we love this family! They are warm, funny, hospitable, have a tender heart for unbelievers, and are excited to understand and apply the Scriptures to their lives. Take a good look at their friendly faces, and pray for them as they are increasing involved with our our church planting team.

Friday, November 03, 2006

according to an article I read in the newspaper yesterday, Spanish women are the most perfumed in all Europe (they apply twice a day!)

Thursday, October 26, 2006

I picked Malachai up from school this morning and was singing with him a song he had learned in his English class - -"Hello children, hello Robby". . .
"no, Mama," he corrected me, "it's not children, it's cheemrem!"

Wednesday, October 25, 2006

I had an interesting conversation yesterday while I was waiting to pick Malachai up from class; the two ladies I was chatting with were lamenting the new gang activity in our city. "it didn't used to be this way" they sighed - - "what is happening to our society?"

Reflecting over our conversation, I realized that often, violence becomes the predominant "virtuous vs. gone to pot" societal gauge that blinds us to other more subtle evils; what about selfishness and greed? what about the pride and envy that dominate our lives, families, and communities?

I think that this conversation will pop up again; I think I will try to turn the conversation towards the need to reflect on the evils that characterize us (the "non-violent")

Monday, October 23, 2006


a French basket, on a French bicycle, in a French alley-way


Joshua had to go to Marseille last week for a conference; he took me to France with him and dropped me and the boys off in Toulouse with Emilie Gibbons - - a fantastic, fun, creative, wise, veteran missionary; I had a tremendous time with her! I kept her busy answering every question I could conjure up about life, kids, ministry, recipes, etc . . .

Malachai came home saying "oh -la-la! . . ."

veteran missionary + novice missionary


Sunday, October 15, 2006

Rachel took this picture of Malachai and his friend Raquel under the ping-pong table at our church retreat last weekend; it makes me happy.

Saturday, October 14, 2006

at our park


at our park
Originally uploaded by naomi in spain.
malachai looks like he´s posing to be painted

Friday, October 13, 2006

I have been thinking a lot about community lately - - about what exactly the church is, and how it should function, about how we, I should fulfil what Christ intends for his body - - his family, about how the relationships we have within the church are so delightful and good and attractive even to the unbelieving world around us.

anyways, the conversations we have had about this with our Pamplona city team, the dialogue I have had with Joshua, and the time I have spent thinking and praying have all been rich and challenging and stimulating, and can't really be communicated in a small paragraph. Two things I will share, though
1. I feel excited about examining what I do and evaluating whether I am fostering a home that is a pure, vibrant venue that will help to fulfill Christ's desires for his community. Is my home a small picture of what God wants his church to be? am I loving my husband and children? am I speaking kindly to them? are we patient and forgiving? Do we encourage those things in those who come into our home?
2. I am challenged to be creative in thinking of ways to expose unbelievers to the beautiful, exciting community of Christ. What ways will the world see our love for one another and therefore know we are Christians? How do I invite them in?

Sunday, September 24, 2006


don't you wish you had this much fun at your bathtime?
Rachel and I were making oatmeal raisin cookies this afternoon and talking about how she had been able to eat her absolute favorite oatmeal raisin cookie at La Madeline's when she visited the US this past summer . . . and I realized that one really fantastic thing about being a missionary is that you have two homes to go back to; whenever you have the sadness of leaving one, there is the comfort of the familiar in going to the other. . .

Tuesday, September 19, 2006

Yesterday at the park

Thursday, September 07, 2006

Malachai's first day of school! The entire month of September is "adaptation period" - - so he goes to school only 1.5 hours every morning. he did great! (ok, his teacher did say that he had a hard time sharing the play-dough . . .)
here is a picture of Joshua and Malachai with the school building in the background (on the left)